Deutsche Übersetzung von "Lipstick"

Hi Leute,
damit ihr wisst, was die Jedward-Zwillinge in ihrem Hit "Lipstick" eigentlich singen, poste ich jetzt hier die deutsche Übersetzung des coolen Liedes:

Lipstick-Jedward
Deutsche Übersetzung


Englisch:


You say you’re on it but you just don’t know
You’re spending money like you’re on death row

You must be mis-educated
By all the guys that you dated
You think I’ll take the bait but I don’t think so

Am I headed for a car crash?
Is this about to be my next, she takes the
I’m about to fall in head first
Sisters let me tell you how it works

Refrain:

She’s got her lipstick on
Here I come, da da dum
She’s got her lipstick on
Hit and run, then I’m gone
Check my collar, collar, hey, hey, ey
Check my collar, collar, hey, hey, ey

You look at me and I got you in mind
I come on over see what I could find
No appetite for delusion
I could’ve been what I’m losin’
You’re saying yes when it is no, no, no, no

Am I headed for a car crash?
Is this about to be my next, she takes the
I’m about to fall in head first
Sisters let me tell you how it works

Refrain 2x

Check my collar, collar, hey, hey, ey

It’s not that I don’t wanna play (play, play)
And then I didn’t look your way (way, way)
It’s not like every girl’s the same (same, same)
You gotta know just how to treat this miss
Or she will be dismissed

Refrain 2x

Here I come
Here I come
dum da dum da dum da dum

Here I come
Here I come
dum da dum da dum da dum

Hit and run
Hit and run
dum da dum da dum da dum

Then I’m gone
Then I’m gone
Gone, gone, gone, gone

Deutsch:

Du sagst, du hast es in deiner Hand, aber du hast einfach keine Ahnung,
Du schmeißt mit Geld rum, als würdest du im Todestrakt sitzen
Sie wurdest sicher falsch erzogen
Von all den Jungs, mit den du ausgegangen bist
Du denkst, ich schlucke den Köder, aber dem ist nicht so

Ohhhh
Steuere ich einem Unfall zu?
Ohhhh
Gerade dabei, mein Gegenpart zu treffen
Ohhhh
Ich falle mit dem Kopf runter
Mädels lasst mich euch erzählen wie es läuft

HEY!

Refrain:
Sie hat ihren Lippenstift aufgetragen
Hier komme ich, da da dum
Sie hat ihren Lippenstift aufgetragen
Ich begehe Fahrerflucht, ich bin direkt weg
Checke meinen Kragen, Kragen, hey, hey, ey
Checke meinen Kragen, Kragen, hey, hey, ey

Oooohh, Oooohh

Du siehst mich an und ich hab dich im Auge
Ich komme rüber, schaue, was ich gefunden hab
Kein Bock auf Täuschung
Wie kann ich gewinnen, wenn ich am Verlieren bin?
Du sagst ja, aber eigentlich ist es nein, nein, nein

Ohhhh
Steuere ich einem Unfall zu?
Ohhhh
Gerade dabei, mein Gegenpart zu treffen
Ohhhh
Ich falle mit dem Kopf runter
Mädels lasst mich euch erzählen wie es läuft

Refrain 2x

Es ist nicht so, dass ich nicht spielen möchte
Und dass ich dir nicht hinterhergesehen hätte
Alle Girls sind unterschiedlich
Man muss wissen, wie man sie richtig behandelt
Sonst sind sie weg
Heyyyyy

Refrain 2x

Hier komme ich
Hier komme ich
dum dum da da dum da dum
(x2)

Fahrerflucht
Fahrerflucht
dum dum da da dum da dum

ich bin weg
ich bin weg
Weg, Weg, Weg, Weg